Discuz! Board

 ลืมรหัสผ่าน
 ลงทะเบียน
ดู: 97|ตอบกลับ: 0

เป็นล่ามรู้ภาษาอย่างเดียวไม่พอต้องมีความรู้เรื่องที่จะแปลด้วยนะ

[คัดลอกลิงก์]

298

กระทู้

0

เพื่อน

1491

เครดิต

ผู้ดูแลระบบ

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

โพสต์เมื่อ 2017-12-1 23:44:32 |ดูโพสต์ทั้งหมด

ล่าม

ล่าม

อย่างที่ทราบกันแล้วว่าการทำงานในด้าน ล่าม แปลภาษามันไม่ใช่เรื่องที่จะง่ายเลยมันเป็นเรื่องค่อนข้างที่จะหนักเลยนะสำหรับการที่จะประกอบอาชีพด้านนี้เพราะว่านอกจากคนจะมีความรู้ในเรื่องของภาษาแต่เพียงอย่างเดียวมันไม่ใช่ที่จะพอในการที่จะประกอบอาชีพนี้นอกจากคนจะมีความรู้ในเรื่องของภาษาญี่ปุ่นจะไปแล้วสามารถที่จะติดต่อสื่อสารกับเจ้าของภาษานั้นนั้นได้แล้วคนจะต้องมีพื้นฐานวิชาความรู้ในเรื่องที่เค้าคุยกันด้วยถ้าเป็นความรู้เฉพาะด้านมันจริงที่จะยากในการที่จะล่ามแปลเลยแหละ เพราะว่าอะไรนะหรอเพราะมันมีศัพท์เฉพาะทางเลยมันเป็นอะไรที่ค่อนข้างจะยากสำหรับคนที่มาประกอบอาชีพทางด้านนี้แน่นอนว่ามันแม้ว่าจะมีเงินเดือนค่าจ้างที่ค่อนข้างที่จะสูงแต่ถามว่ามีค่าจ้างที่ค่อนข้างที่จะสูงแบบที่บอกแต่ถามว่ามันยังไงหรอมันแลกมาซึ่งความเหนื่อยและความพยายามและการใช้หัวสมองซึ่งค่อนข้างจะมากมันจึงไม่ค่อยที่จะแปลไม่ว่าราคาในการที่จะจ้างล่ามแต่ละภาษามันค่อนข้างที่จะแพงโดยเฉพาะภาษาอะไรก็ตามที่คนค่อนข้างจะรู้น้อยและเป็นภาษาที่ยาก


ขออภัย! คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการในส่วนนี้ กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ลงชื่อเข้าใช้ | ลงทะเบียน

Archiver|WAP|Comsenz Inc.

GMT+8, 2018-2-25 23:15 , Processed in 0.073557 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X2.5 Release 20120901

© 2001-2012 Comsenz Inc.

ขึ้นไปด้านบน